사용자 삽입 이미지

온라인 무료 특강 사이트를 아십니까? 전세계에서 각계 전문가들과 유명하다 싶은 사람들이 멋진 프레젠테이션을 보여주는 곳이죠.

많이들 아시겠지만 TED.com 입니다.

수준 높은 강의와 풍부한 볼거리를 제공함에도 이 사이트는 무료입니다. 심지어 동영상을 다운로드할 수도 있지요. 생동감 넘치는 영어 공부를 위해 활용하시는 분도 많으실 겁니다. MP4 동영상으로도 제공돼 휴대폰이나 PMP로 저장해서 출퇴근할 때 활용할 수도 있습니다.

하지만 이 곳의 모든 강연 내용은 영어로만 진행됩니다. 한국인이든, 인도인이든, 중국인이든. 일본인이든 자국어가 아닌 영어로 강연하죠. 실제 영어 청취만 가능한 청중 앞에서 강연을 하려니 어쩔 수 없는 선택이겠지만 말이죠.

얼마 전부터 TED.com의 유용성과 수준높은 동영상을 보면서 많은 분들이 통역이 있거나 한국어로 된 강연을 TED를 통해 공유하는 것은 어떨까 하는 아이디어가 나오기 시작했었죠.

그런데 얼마 전 실제로 이 같은 일이 실현됩니다. 그것도 오픈소스 방식의 열린 번역 프로젝트로 말이죠.

<AsiaNet>TED 개방형 번역 프로젝트, TED.com에 40여개 언어 자막 제공[연합뉴스]

워낙 이 뉴스가 한쪽 구석에 처박혀 있다보니 뉴스를 정말 많이 소비하는 저로서도 이 뉴스를 놓치고 있었네요.

사용자 삽입 이미지

지금 www.ted.com/translation 로 접속해서 확인해보시기 바랍니다.

사용자 삽입 이미지


많은 수가 번역돼 있지는 않지만 번역되는 속도는 꽤 좋군요.

부디 영어 좀 되시는 분들은 다른 분들을 위해 이 프로젝트에 참여해주시기 부탁드립니다.(저는 실력이 안 돼서.. ㅠ,.ㅠ 이것 때문이라도 영어 공부를 다시 해야겠다능.. )
Writer profile
author image
링블로그 주인장 그만입니다. 그만에 대한 설명은 http://ringblog.net/notice/1237 공지글을 참고하세요. 제 글은 CC가 적용된 글로 출처를 표기하시고 원문을 훼손하지 않은 상태로 퍼가셔도 됩니다. 다만 글은 이후에 계속 수정될 수 있습니다.
2009/05/15 16:54 2009/05/15 16:54

TRACKBACK :: 이 글에는 트랙백을 보낼 수 없습니다

  1. 명사의 강연이 전해주는 아이디어와 영감 TED

    Tracked from 블로거팁 닷컴  삭제

    TED라는 웹사이트를 아시나요. 저도 어제 우연히 TED 플레이어로 재생되는 동영상을 보다가 TED라는 글자를 클릭하여 처음 알게되었는데 로또 4등에 당첨된 기분입니다. TED는 Technology, Entertainment, Design의 약자라고 합니다. 기술과 오락 디자인 뿐만 아니라 비즈니스, 글로벌 이슈에 이르기까지 다양한 분야의 명사들이 출연하는 스피치 영상을 보고 듣고 다운로드 할수 있습니다. 특히 MP4 아이튠즈 다운로드가 가능하기 때..

    2009/05/21 07:13
  2. TED Open Translation Project

    Tracked from 로그스의 Thought Experiments  삭제

    TED 컨퍼런스에 대해서 들어보셨나요? 제가 정말로 사랑하는 컨퍼런스입니다. 세계에서 멋진 아이디어를 가지고 있는 다양한 사람들이 나와서 짧은 강연을 하는 컨퍼런스입니다. 본격적인 TED에 대한 소개는 다른 글에서 하기로 하고요(사실, 그 글을 먼저 올렸어야 하는데 말입니다). 포드캐스트를 통해서 TED를 접하고 있던 로그스는 약 한 달전에 TED 사이트를 방문했다가 멋진 프로젝트를 발견하게 됩니다. 사실 포드캐스트로 보면 그냥 자동으로 다운로드가..

    2009/08/23 01:41
1  ... 482 483 484 485 486 487 488 489 490  ... 1951 

카테고리

전체 (1951)
News Ring (644)
Column Ring (295)
Ring Idea (1004)
Ring Blog Net (8)
Scrap BOX(blinded) (0)

달력

«   2020/10   »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

링블로그-그만의 아이디어

그만's Blog is powered by TEXTCUBE / Supported by TNM
Copyright by 그만 [ http://www.ringblog.net ]. All rights reserved.